​

El grupo ERIOM ofrece servicios de traducción textual, traducción simultánea, revisión textual, transcripción, redacción, consultoría lingüística y edición literaria.

 

Trabajamos con los idiomas: portugués, español, francés, japonés e inglés.

 

Somos un equipo integrado por trabajadores autónomos de diferentes nacionalidades, liderado por el brasileño  Wagner Uarpêik. Además de ser profesionales académicamente calificados, somos viajeros cosmopolitas con experiencia en diferentes culturas. Cuando alguien nos pregunta dónde está nuestra sede, respondemos con esta máxima poética: "Nuestra sed es el mundo. ¡Tenemos sed del mundo!". Sin embargo, los centros gravitacionales de parte de nuestras actividades [lanzamiento de libros y encuentros presenciales, por ejemplo] son Natal [Brasil], Medellín [Colombia] y París [Francia].

​

Nuestro método de costos para servicios textuales se basa en el número de páginas y el nivel de dificultad que se observa en el material a traducir, revisar, orientar, redactar y/o editar [acceda al tema "Servicios"]. Dicho método ha demostrado ser didáctico y ventajoso para nuestros clientes.

​

Trabajamos para clientes en cualquier parte del mundo, suscribiendo alianzas y contratos justos, responsables y transparentes.

​

Para proteger la privacidad de nuestros clientes y la confidencialidad de los datos y archivos involucrados en nuestro trabajo, utilizamos un proveedor de correo electrónico, una aplicación de mensajería [teléfono móvil] y un sistema de comunicación por vídeo encriptado. Por lo tanto, buscamos calificar nuestra interacción con editores, grandes empresas, socios profesionales, celebridades y todos los que valoran la privacidad.

​

Entre 2014 y octubre de 2019, nuestro equipo se denominó TCHAU BABEL. ERIOM es un término acuñado por nosotros. Aunque esta palabra aparentemente no forma parte de ningún diccionario o idioma conocido, vale la pena mencionar que "eri" significa "diferente" en finlandés, "er" significa "es" en danés, "ion" significa "lo que va" y "yendo" "en griego, y "om" representa, para varias tradiciones espirituales, el sonido primordial del universo. "ERIOM" simboliza, para nosotros, armonía, fuerza, fluidez, singularidad, responsabilidad, creatividad y unidad.

​

​

i

​